Memoirs of a Geisha (2005) นางโลม โลกจารึก

Memoirs of a Geisha (2005) นางโลม โลกจารึก

รีวิว

xiayun

⭐ 8/10 

เมื่อเข้าไปในภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันรู้สึกกังวลกับคำวิจารณ์ที่วิจารณ์อย่างหนัก แม้ว่าฉันจะไม่ได้อ่านรายละเอียดทั้งหมดก็ตาม อย่างไรก็ตาม ฉันดีใจที่ได้บอกว่านี่กลายเป็นประสบการณ์การชมภาพยนตร์ที่น่าพึงพอใจอีกเรื่องหนึ่งแห่งปี

ก่อนอื่น ฉันสะท้อนความรู้สึกที่ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีความสมบูรณ์แบบทางเทคนิค อารมณ์ย้อนยุคที่มันสร้างขึ้นทำให้ฉันดื่มด่ำไปกับโลกแห่งเกอิชาตั้งแต่ต้นจนจบ มันเหมือนกับเซี่ยงไฮ้ปี 1930 มาก โน้ตเพลงไม่ได้หลอกหลอนเหมือนใน CTHD แต่ยังคงเรียบเรียงอย่างเชี่ยวชาญ

และเข้ากับพื้นหลังได้ดีมาก ประสบการณ์หน้าจอขนาดใหญ่เพียงอย่างเดียวก็คุ้มค่าที่จะดู Memoirs of a Geisha (2005) นางโลม โลกจารึก  เนื้อเรื่องก็ไม่เคยยืดเยื้อ เพราะทั้งสามภาคดำเนินเรื่องได้ลื่นไหลดี ปกติฉันไม่ชอบการพากย์เสียง แต่ที่นี่มันรวมหนังไว้ด้วยกันและช่วยขับเคลื่อนเรื่องราวต่อไป

ในส่วนของสำเนียงนั้น ปัญหาเกินจริงไปแล้วอย่างแน่นอน ฉันคาดหวังไว้ว่าจะมีการพูดภาษาอังกฤษที่ไม่ดีนัก แต่ทั้งหมดก็ฟังดูดีถึงดี ไม่ใช่แค่จากมิเชล โหย่วที่พูดได้คล่องที่สุดเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเคน วาตานาเบะ, ยูกิ คูโดห์ (ผู้เล่นฟักทอง)

และนักแสดงสมทบคนอื่นๆ ด้วย กงลี่มีประโยคที่น่าอึดอัดใจเล็กน้อยในช่วงเริ่มต้น และจืออี้ก็มีมากกว่านั้นและเป็นคนที่ต้องพยายามให้มากที่สุด แต่ทั้งคู่ก็แสดงออกมาได้อย่างน่าชื่นชม และไม่กระทบต่อการแสดงของพวกเขาในกระบวนการนี้

kate_lee-movie

⭐ 6/10 

กลุ่มชายชาวอเมริกันและนักแสดงชาวจีนสามารถสร้างโลกของเกอิชาญี่ปุ่นได้หรือไม่? คำตอบคือใช่ ด้วยความงามอันน่าทึ่ง และข้อบกพร่องที่น่าเสียใจ บอกตามตรงว่าหนังเรื่องนี้ไม่ได้แย่เท่ากับตัวอย่างหนังที่ทำให้ฉันคาดหวังให้เป็นเช่นนั้น มีเรื่องราวมาเล่าให้ฟัง (ถึงแม้ตอนจบจะพังทลายก็ตาม) มีภาพให้แสดง และเนื้อหาที่จะนำเสนอ

มีการจัดแสดงความงามอันวิจิตรงดงามมากมาย เช่น หางของชุดกิโมโนผ้าไหม เสน่ห์อันละเอียดอ่อนของท่าทางมือ และฉากอันน่าหลงใหลของการแสดงเต้นรำคาบุกิ … ในทางกลับกัน ผู้กำกับชาวอเมริกันคนนี้ไม่สามารถดึงชาวญี่ปุ่นออกจากนักแสดงหญิงชาวจีนได้ (ภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มไปด้วยไอดอลชื่อดังของจีน จนฉันพบว่าตัวเองกำลังค้นหา Joan Chen

ในหมู่นักแสดงโดยไม่ได้ตั้งใจ)  Memoirs of a Geisha (2005) นางโลม โลกจารึก พูดตามตรง นักแสดงหลักทั้งสามคน (โดยเฉพาะกงลี่) แสดงการแสดงที่แข็งแกร่งซึ่งทำให้ฉันรู้สึกเห็นใจกับตัวเลือกของ Rob Marshall อย่างไรก็ตาม พวกเขายังคงเป็นคนจีนตลอดทั้งเรื่อง รูปลักษณ์และสำเนียงไม่ใช่ปัญหาเดียวเท่านั้น

พวกเขาขาดความเป็นผู้หญิงแบบสุดโต่งและความสุขที่มากเกินไปจากท่าทางและการเคลื่อนไหวของกลไกอันละเอียดอ่อนของผู้หญิงญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมที่คุณเห็นในละครที่ผลิตขึ้นเป็นพิเศษในญี่ปุ่น (ดูเหมือนว่า Michelle Yeoh จะเป็นคนเดียวที่พยายามทำสิ่งเหล่านั้นเล็กน้อย แต่ก็ไม่ได้ผลนักด้วยเหตุผลบางประการ)

ให้ฉันตอบคำถามอีกครั้ง: กลุ่มชายชาวอเมริกันและนักแสดงชาวจีนสามารถสร้างโลกของเกอิชาได้หรือไม่? ฉันเดาว่าคำตอบนั้นขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณกำลังมองหาจริงๆ หากคุณต้องการความสุขเล็กๆ น้อยๆ

จากภาพที่สวยงามน่าพึงพอใจ พร้อมด้วยความสมจริงและความสมจริงที่น่าสงสัย ภาพยนตร์เรื่องนี้ตอบโจทย์ได้ ฉันจะไม่พูดว่า Rob Marshall ล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง Memoirs of a Geisha ไม่ใช่ภาพยนตร์เรื่องแรกหรือเรื่องสุดท้ายที่นำวัฒนธรรมอื่นมาสู่มุมมองที่หยาบคายของความแปลกใหม่แบบอเมริกัน มันไม่ใช่สิ่งที่แย่ที่สุดอย่างแน่นอน

jotix100

⭐  7/10

นวนิยายของ Arthur Golden เรื่อง “Memoirs of a Geisha” สมควรได้รับชะตากรรมที่ดีกว่า หนังสือที่น่าพึงพอใจอย่างยิ่งเล่มนี้ได้รับการดัดแปลงโดย Robin Swicord และ Doug Wright และขอให้มีการเล่นบทภาพยนตร์ที่ดีกว่าสิ่งที่ได้รับเลือกให้แสดงบนหน้าจอ

กิจการต่อไปของผู้กำกับบ็อบ มาร์แชลหลังจาก “ชิคาโก” ที่ประสบความสำเร็จและโด่งดังของเขา ดูเหมือนอย่างน้อยก็บนกระดาษ เหมือนกับผู้สมัครที่เหมาะสมที่จะเป็นผู้ควบคุมเวอร์ชันภาพยนตร์ของหนังสือ แต่สิ่งที่เขาสร้างขึ้นดูเหมือนจะกลายเป็นละครน้ำเน่าตะวันออก ที่ดีที่สุด.

เรื่องราวบรรยายเป็นคนแรกโดยซายูริที่ถูกพ่อผู้ยากจนขายไป นวนิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการที่ซายูริเรียนรู้ที่จะเป็นเกอิชาและการแข่งขันของเธอกับราชินีฮัตสึโมโมะ นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างซูยูริและประธานอีกด้วย

การแข่งขันของฮัตสึโมโมะคือมาเมฮะสาวสวยที่คอยดูแลซูยูริและโชว์เชือกให้เธอดู ประธานและโนบุคือคนที่เข้าและออกจากเรื่องราวนี้ที่เปลี่ยนแปลงชีวิตของซูยูริไปในทางที่ดีที่สุด การคัดเลือก Ziyi Zhang มาเป็น Suyuri ไม่ได้ผล นางสาวจางเป็นสิ่งมีชีวิตที่สวยงามน่ามอง แต่ในภาพยนตร์เรื่องนี้

การแสดงของเธอดูว่างเปล่า ตรงกันข้ามกับรูปลักษณ์ของเธอใน “2046” อย่างเห็นได้ชัด กงลี่ Memoirs of a Geisha (2005) นางโลม โลกจารึก  สาวสวยอีกคน ปรากฏตัวขึ้นด้วยความโกรธแค้นเพื่อท้าทายตำแหน่งราชินีที่เธอเคยเป็นเมื่อซายูริมาด้วยตัวเธอเอง เธอเป็นตัวละครล้อเลียนของตัวละครที่เธอพยายามจะถ่ายทอด ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าได้รับคำแนะนำจากผู้กำกับ ในการแสดงที่ดูมีรสชาติแบบแคมป์ปิ้ง มิเชล โหยว, เคน วาตานาเบะ และโคจิ ยาคุโชทำเท่าที่ทำได้ในภาพยนตร์ที่นางสาวจางและนางสาวลีเป็นศูนย์กลางของความน่าดึงดูด

kyaroko

⭐ 9/10

ฉันอาศัยอยู่ในญี่ปุ่นเป็นเวลา 3 ปีและฉันชอบหนังสือเล่มนี้ซึ่งมีภาพมากมาย ฉันไปดูหนังเรื่องนี้ด้วยความกังวลใจอย่างมาก และเชื่อว่าพวกเขาจะฆ่ามันและเซ็กซ์มันเพื่อดึงดูดผู้ชมชาวอเมริกัน แต่ฉันนั่งสะกดจิตอยู่ในที่นั่งของฉันในขณะที่ดูภาพที่ Arthur Golden

สร้างขึ้นในใจด้วยคำพูดเมื่อหลายปีก่อน แสดงตัวเองออกมาบนหน้าจอตรงหน้าฉัน ทุกช็อต ทุกฉาก ทุกรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ นั้นสวยงามมาก ฉันไม่ได้ละสายตาจากหน้าจอตลอดเวลา การแสดงไม่ได้งดงามนัก ฉันคิดว่าพวกเขาน่าจะหาคนที่ดีกว่ามารับบทเป็นซายูริได้ เด็กๆ ทุกคนยอดเยี่ยมมาก นักแสดงหญิงที่โดดเด่นจนถึงตอนนี้คือ Gong Li รับบทเป็น Hatsumomo คนร้ายมีโอกาสที่ดีที่สุดในการแสดงทักษะของเธอในฐานะนักแสดง

โครงเรื่องติดอยู่กับหนังสือมาก พวกเขากำจัดฉากที่ต้องทำออกไปโดยคำนึงถึงเวลา แต่พวกเขาไม่ได้พยายามที่จะใช้ทางลัดหรือเร่งเนื้อเรื่อง ฉันรู้สึกเหมือนว่าเรื่องราวถูกเล่นตั้งแต่ต้นจนจบโดยไม่ต้องเสียสละเนื้อใดๆ เลย คุณจะได้อ่านบทวิจารณ์มากมายในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้าเพื่อชื่นชมภาพถ่ายอันงดงามนี้ ทุกคำพูดเป็นความจริง คำว่า “เขียวชอุ่ม” และ “ประณีต” เป็นเพียงการเริ่มต้นที่ยุติธรรมเท่านั้น ฉันไม่เคยมีประสบการณ์ในการถูกพาไปยังช่วงเวลาอื่นด้วยภาพยนตร์ในลักษณะนี้มาก่อน

Chris_Docker

⭐ 6/10 

ไฮกุนี้ (กลอนที่มีอักษรย่อ 17 พยางค์) โดยนักกวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งของญี่ปุ่น (บาโช มัตสึโอะ) ดูเหมือนจะแทบไม่มีประโยชน์อะไรเมื่อมองแวบแรก ดังนั้นงานศิลปะญี่ปุ่นส่วนใหญ่จึงสมบูรณ์แบบตามกฎเกณฑ์ที่อุตสาหะ แต่ต้องอาศัยการเรียนรู้ในระดับหนึ่งเพื่อชื่นชมและเจาะลึกจิตวิญญาณเมื่อเข้าใจ

ใน Memoirs of a Geisha เราต้องได้รับการอภัยสำหรับความคาดหวังที่จะได้เห็นแวบหนึ่ง ความช่วยเหลือในการทำความเข้าใจ เบาะแสของความหลงใหล ในโลกที่ยากจะหยั่งรู้และคลุมเครือของญี่ปุ่น ของเกอิชา ตัวแทนของความเป็นเลิศทางศิลปะ  ดูหนังออนไลน์ และผู้รับการอุทิศตนอย่างหลงใหล และอาจอ้างอิงถึงด้านที่มีเสน่ห์น้อยกว่าสำหรับสถาบันของพวกเขา (และอีกด้านที่เป็นตัวเป็นตนในแบบเหมารวมของตะวันตก)

ทีมผู้สร้างใช้ความพยายามอย่างมาก ไม่ว่าจะเป็นนักแสดงเอเชียชั้นนำ ผู้กำกับและผู้กำกับภาพที่ได้รับการตกแต่งอย่างงดงาม ดนตรีโดยจอห์น วิลเลียมส์ ผู้ได้รับรางวัลมากมาย; และภาพยนตร์เรื่องนี้ต่อจากนวนิยายที่ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม แล้วมันยืนได้เหรอ?

ประการแรก มันดูน่าทึ่ง ไม่เพียงแต่กับทิวทัศน์ชนบทและเมืองที่ไม่ค่อยพบเห็นในโลกตะวันตกเท่านั้น แต่ยังมีการใช้สีและแสงที่น่าประทับใจอีกด้วย ในฉากหนึ่ง ขณะที่ซายูริเปิดตัวด้วยการแสดงนำในโรงละคร  Memoirs of a Geisha (2005) นางโลม โลกจารึก เราได้รับการต้อนรับด้วยทางเข้าอันน่าทึ่งที่นำเสนอท่าทางและการแต่งหน้าแบบคลาสสิก แสงไฟสว่างจ้าและกล้องที่รวดเร็วที่ผู้กำกับร็อบ มาร์แชลเคยใช้ในการสร้างเอฟเฟ็กต์ดังกล่าวในชิคาโก

เราติดตามเด็กสาวคนหนึ่งตั้งแต่ตอนที่พ่อแม่ของเธอขายเธอ ผ่านการฝึกงานและการสำเร็จการศึกษาในฐานะเกอิชา และจากนั้นก็เข้าสู่สงครามและผลที่ตามมา มันมีเสน่ห์ที่แปลกใหม่ เช่น ราชาและฉัน หรือภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จอื่นๆ ที่ใช้วัฒนธรรมที่ไม่รู้จักมาเติมเครื่องเทศให้กับเรื่องราวความรักที่เรียบง่าย มันจะทำให้ผู้ชมจำนวนมากพอใจ แต่เมื่อมันร้ายแรงกว่านั้น มันก็จะดิ่งลงอย่างรวดเร็วราวกับนกไร้ปีก

robinhio84_

⭐ 10/10 

ในฐานะคนที่เห็นคุณค่าของหนังสือเล่มนี้ ฉันจะซื่อสัตย์ ตอนแรกก็ไม่อยากดู สิ่งนี้อาจผิดพลาดได้หลายวิธี แต่หนังเรื่องนี้ทำให้ฉันทึ่ง ต้องใส่เสียงหัวเราะ ช่วงเวลาแห่งอารมณ์ความรู้สึกอันลึกซึ้ง และหัวใจที่แท้จริงลงไปในหนังเรื่องนี้ และช่วงเวลาแห่งความสุข ความสนุกสนาน และเหนือสิ่งอื่นใดคือความเจ็บปวดและแม้แต่น้ำตาไหลก็เกิดขึ้นกับฉัน

มันสวยงามอย่างแน่นอน 10/10 ในชีวิตของฉัน ฉันได้จัดอันดับภาพยนตร์มากกว่า 1,130 เรื่อง และให้คะแนนภาพยนตร์ 10 ถึงน้อยกว่า 20 เรื่อง แต่เรื่องนี้ต้องเป็นหนึ่งใน 5 อันดับแรกที่ดีที่สุด ฉันหมายถึงว้าวหนังเรื่องนี้สวยงามมาก

chaeyoung

⭐ 9/10 

โดยส่วนตัวแล้วฉันไม่รู้ว่าทุกคนกังวลเรื่องอะไรก่อนที่จะดูหนังเรื่องนี้ ฉันได้ยินคำชื่นชมมากมายเกี่ยวกับการถ่ายทำภาพยนตร์ ตลอดจนความลึกและอารมณ์ของเนื้อเรื่อง ใครจะสนใจว่านักแสดงมีเชื้อชาติต่างกันหรือไม่? ฉันรู้ว่าหลายๆ คนจะขุ่นเคืองกับเรื่องนั้น แต่ด้วยความที่เป็นคนอเมริกันเชื้อสายเอเชีย มันไม่ได้ทำให้ฉันกังวลมากนัก เพราะมันไม่ใช่อย่างที่ฉันคิดในขณะที่ดูหนังเรื่องนี้ ผู้มีเวลาคิดหาสำเนียงต่างๆ และเป็นคนจีนเมื่อเรื่องราวที่สวยงามเกี่ยวกับชีวิตของเกอิชาถูกเล่าขาน

ฉันคิดว่าบางทีหนังอาจจะไม่ตรงตามหนังสือ แต่ฉันรู้สึกว่าการดัดแปลงทำได้ดี แม้ว่าการคัดเลือกนักแสดงบางส่วนอาจจะทำได้ดีกว่านี้ แต่ฉันก็รู้สึกหนาวสั่นจากแม่ โกรธฮัตสึโมโมะ และเคารพตัวละครของมาเมฮะมากขึ้น เช่นเดียวกับที่ฉันได้รับจากหนังสือ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำงานได้ดีในการสร้างโลกของเกอิชาที่มีระเบียบวินัยสูง ซึ่งเป็นโลกที่ต้องเสียสละมากมาย

โดยรวมแล้ว หนังเรื่องนี้ยอดเยี่ยมมาก และหากผู้คนมองข้ามปัญหาความกังวลเรื่องสัญชาติของตัวละครที่ควรจะเป็นคนญี่ปุ่นได้ (และสำหรับฉัน มันไม่ใช่ปัญหาใหญ่) ฉันแน่ใจว่าคุณจะสนุกไปกับมัน ภาพยนตร์.

ผู้กำกับ

• Rob Marshall

บริษัท ค่ายหนัง

• Columbia Pictures
• Dreamworks Pictures

นักแสดง

• Suzuka Ohgo
• Togo Igawa
• Mako
• Samantha Futerman
• Elizabeth Sung
• Thomas Ikeda
• Gong Li
• Tsai Chin

โปสเตอร์หนัง

เรื่องย่อ

เรื่องราวอันอบอุ่นใจของนิตตะ ซายูริ หญิงสาวชาวญี่ปุ่นที่ก้าวข้ามจากรากเหง้าในหมู่บ้านชาวประมงของเธอ และกลายเป็นหนึ่งในเกอิชาที่โด่งดังที่สุดในญี่ปุ่น เหตุผลแรกที่ทำให้ชาวญี่ปุ่นไม่ประทับใจนั้นเป็นเพราะนวนิยายเรื่อง Memoirs of Geisha เขียนขึ้นจากมุมมองของคนตะวันตกที่มีต่อเกอิชาแห่งแดนอาทิตย์อุทัยแบบเปลือกนอก ตัวผู้เขียนไม่ได้ทราบเรื่องราวที่ละเอียดลึกซึ้งเนื่องจากเขารวบรวมข้อมูลจากการสอบถามพูดคุยกับคุณแม่เกอิชาและไมโกะ (เกอิชาฝึกหัด) ดังนั้นข้อมูลที่เขาได้รับมาจึงเป็นเรื่องราวผิวเผินเท่านั้น ยิ่งไปกว่านั้นแล้วในภาพยนตร์เองก็พูดทั้งอังกฤษและญี่ปุ่นผสมปนเปกันไปจนหมด

อีกหนึ่งความจริงก็คือ เกอิชาไม่เชิงเป็นนางโลมเสียทีเดียว เพราะเกอิชาไม่ได้ขายบริการทางเพศ แม้ว่าในอดีตอาจมีธรรมเนียมขายความบริสุทธิ์ แต่มันก็ถูกยกเลิกไปแล้ว และเกอิชาก็เปรียบเสมือนศิลปะที่มีชีวิต พวกเธอมีทักษะรอบด้านทั้งศาสตร์และศิลป์ ทั้งยังเป็นผู้อุทิศตนในการรักษาวัฒนธรรมญี่ปุ่น ตั้งแต่กริยามารยาท พิธีปฏิบัติ ทรงผม เครื่องประดับ กิโมโนอันล้ำค่า ตลอดจนศิลปินผู้ให้ความบันเทิงกับลูกค้าด้วยการเล่นดนตรี ร่ายรำ ขับร้อง อ่านบทกวี หรือแม้แต่พูดคุยกับพวกเขา ซึ่งบทสนทนาก็อาจเป็นทั้งเรื่องทั่วไปในชีวิตประจำวัน การเมือง ศิลปะ สังคม ไปจนถึงเรื่องเศรษฐกิจก็เป็นได้

ภาพยนตร์ที่คล้ายกัน

The Crimes That Bind (2020) ใต้เงาอาชญากรรม

The Quest (1996) 2 ฅนบ้าเกินคน

The One and Only Ivan (2020)

The Last Boy Scout (1991) อึดทะลุเพดานบ้า

The 24th (2020)