The Decameron (1971) ร้อยเรียงตำนานสิบราตรี

The Decameron (1971) ร้อยเรียงตำนานสิบราตรี

รีวิว

Quinoa1984

⭐ 8/10

ปิแอร์ เปาโล ปาโซลินีร่วมกับ Decameron ถือได้ว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ “มีความสุขที่สุด” ของเขา นี่ไม่ได้เป็นการบอกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ร่าเริงเสมอไป ความจริงแล้วเรื่องราวสองสามเรื่องที่อยู่ลึกลงไปนั้นค่อนข้างมืดมน เศร้า และสาปแช่งเนื่องจากการปราบปรามศาสนาและบาปมหันต์ แต่การแสดงตลกของ Pasolini ที่นี่เฉียบแหลมและไหวพริบของเขาก็แสดงออกมา ลามกอนาจารหรือสุ่ม  The Decameron (1971) ร้อยเรียงตำนานสิบราตรี มันเหมือนกับบูนูเอลเพียงเล็กน้อยเท่านั้นที่มีความรู้สึกเหมือนดินกับสถานที่ต่างๆ และมีสถานการณ์ที่เหนือจริงน้อยกว่าเล็กน้อย ไม่ได้หมายความว่า Pasolini มีความทะเยอทะยานน้อยลงในการปฏิบัติต่อจุดบกพร่องและแนวทางที่เข้มงวดของคริสตจักรคาทอลิก

ในการประมาณการณ์ของฉัน ความรับผิดใหญ่เพียงอย่างเดียวของ Decameron ก็คือมันอาจเป็นเรื่องง่ายที่จะหลงทางในโครงสร้างที่ Pasolini สร้างขึ้น มีทั้งหมดเก้าเรื่อง ตั้งแต่ชาวซิซิลีถูกฉ้อฉลหลังจากพบว่าเขาเป็นพี่ชาย น้องสาวของราชวงศ์จนกระทั่งเขาถูกอุจจาระอาบเต็มตัว ไปจนถึงเด็กชายหูหนวกที่เป็นใบ้ซึ่งกลายมา

เป็นของเล่นทางเพศของกลุ่มแม่ชีที่หิวโหยทางเพศ ไปจนถึง สมมุติว่า ‘นักบุญ’ ที่หลอกนักบวชให้คิดว่าเขาเป็นเช่นนั้นโดยสารภาพบาปที่น่าเบื่อหน่าย กับหญิงสาวที่แฟนของเธอพบบนหลังคาและจากนั้นก็ถูกพ่อแม่ของเธอจับ (อย่างสนุกสนาน) เนื่องจากครอบครัวของเขาร่ำรวย พวกมันล้วนเป็นเรื่องราวที่น่าสนใจ บ่อยกว่านั้น แม้กระทั่งเรื่องสั้น ๆ อย่างนักบวชที่พยายามเกลี้ยกล่อมภรรยาของเพื่อนโดยนำเสนอสิ่งที่น่าขบขันหรือสะดุดตา

Nazi_Fighter_David

⭐ 6/10

นี่เป็นภาพยนตร์สารคดีเรื่องแรกจากทั้งหมดสามเรื่องของ Pasolini  The Decameron (1971) ร้อยเรียงตำนานสิบราตรี ที่ดัดแปลงจากนิทานลามกอนาจารในยุคโบราณ ส่วนอีกสองเรื่องคือ “The Canterbury Tales” และ “The Arabian Nights” ประกอบด้วยนิทานที่มีชื่อเสียงที่สุดของ Boccaccio สิบเรื่อง เรื่องราวที่เลวร้ายที่สุดเป็นเรื่องเกี่ยวกับพ่อค้าที่ลับหลังภรรยาของคู่หูของเขา โดยสัญญาว่าจะบอกความลับของเขาในการเปลี่ยนผู้หญิงให้เป็นม้าตัวเมีย และกลับไปหาผู้หญิงอีกครั้ง…

เรื่องราวของคู่รักสองคนนอนด้วยกันบนระเบียงเป็นเรื่องที่ค่อนข้างดีและอีโรติกมาก แต่เรื่องที่ตลกที่สุดเป็นเรื่องเกี่ยวกับชายหนุ่มที่แกล้งทำเป็นใบ้หูหนวกเพื่อที่จะได้เข้าไปในคอนแวนต์…เมื่อเข้าไปข้างในเขาก็พบว่า พี่สาวอยากรู้มากเกี่ยวกับความตื่นเต้นที่โลกสร้างเรื่องเซ็กส์และอยากรู้ว่ามันคุ้มไหม…

เรื่องราวค่อนข้างตลกและการแสดงก็เพียงพอแล้วโดยเฉพาะสำหรับผู้ที่ไม่ใช่มืออาชีพ แต่เสน่ห์ของภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ที่พลังอันไร้การปรุงแต่ง ใช้เวลามากพอๆ กับการแสดงภาพผู้ชายเปลือยพอๆ กับการแสดงภาพผู้หญิงเปลือย ซึ่งถือว่าไม่ธรรมดาในช่วงเวลานั้น

valadas

⭐ 7/10

เรื่องราวอีโรติกและเรื่องราวปิกาเรสก์ไม่มากก็น้อยที่ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นจากการรวบรวมนิทานที่เขียนขึ้นในศตวรรษที่ 14 โดย Bocaccio นักเขียนชาวอิตาลีที่เรียกกันว่าวอลแตร์แห่งศตวรรษที่ 14 ในยุคกลาง มีแนวโน้มจะละทิ้งในเวลาต่อมา โดยพิจารณาการผจญภัยที่เร้าอารมณ์ภายใต้มุมมองที่มีอารมณ์ขัน “ฮีโร่” ที่พบบ่อยที่สุดของนิทานเหล่านั้นคือสามีซึ่งสามีซึ่งภรรยามีชู้ ฉันไม่ใช่แฟนตัวยงของปาโซลินี่ อย่างไรก็ตาม

ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จไม่มากก็น้อยในการถ่ายทอดสถานการณ์ตลกๆ ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องกาม ข้อดีอยู่ที่รูปแบบการเล่าเรื่องมากกว่าตัวเรื่องเอง บางเรื่องก็ตลกน้อยกว่าเรื่องอื่นๆ แต่การจัดฉากต่อเนื่องกันก็พัฒนาเป็นชุดภาพที่เต็มไปด้วยสีสันและการเคลื่อนไหวที่แสดงภาพผู้คนบนท้องถนนได้อย่างสมจริง แสดงภาพประเภทยอดนิยม เช่น ชาวนา พ่อค้า พระภิกษุ แม่ชี ฯลฯ ซึ่งส่วนใหญ่ไม่มีรูปแบบ -ขึ้นไปเลยมีส่วนช่วยสร้างบรรยากาศที่สดใสจนทำให้เราอยู่ท่ามกลางทิวทัศน์ยุคกลางจริงๆ ไม่ใช่ผลงานชิ้นเอกแต่ก็เป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การชมอยู่ดี

CUDIU

⭐ 6/10

1) เหตุใดการพากย์เสียงจึงใช้ไม่ดีนัก? ทำไมคำพูดไม่ตรงกันบ่อยจัง? The Decameron (1971) ร้อยเรียงตำนานสิบราตรี  ทำไม ทำไม! (โปรดทราบว่าจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ ภาพยนตร์อิตาลีหลายเรื่องต้องประสบปัญหานี้ โดยส่วนตัวแล้วฉันเชื่อว่านี่เป็นหนึ่งในหลาย ๆ เหตุผลที่ว่าทำไมภาพยนตร์อิตาลีถึงมีการแพร่กระจายไปต่างประเทศได้ไม่ดีนัก ภาพยนตร์ถูกสร้างให้น่ารับประทานมากขึ้นด้วยบางสิ่งบางอย่าง ค่อนข้างง่ายพอๆ กับการลิปซิงค์ที่ดี)

2) การแสดงส่วนใหญ่แย่มาก ฉันไม่ใช่แฟนของนักแสดงที่ Pasolini ใช้ ฉันรู้ดีว่าเขาใช้นักแสดงที่ไม่ใช่มืออาชีพด้วยเหตุผลบางอย่าง นั่นคือเพื่อดึงอารมณ์ความรู้สึกที่แท้จริงออกมาจากพวกเขามากขึ้น เพื่อสร้างความประทับใจให้กับสาธารณชนด้วยใบหน้าที่สดใหม่และน่าสนใจ ฯลฯ แต่ฉันคิดว่าแม้ว่าผลกระทบเหล่านี้จะทำได้เพียงบางส่วนเท่านั้น

การแสดงเป็นเพียงการกำกับอย่างน่ากลัว มีกรณีอื่นๆ ของผู้สร้างภาพยนตร์ที่ทำงานร่วมกับนักแสดงที่ไม่ใช่มืออาชีพ และมันก็ไม่ได้แย่เสมอไป แต่สำหรับ Pasolini ส่วนใหญ่แล้วเป็นเช่นนั้น ในภาพยนตร์เรื่องนี้ (เช่นเดียวกับเรื่องอื่นๆ) การแสดงดูไม่เป็นธรรมชาติมาก เช่น Ninetto Davoli ในตอนแรก แน่นอนว่าสิ่งนี้ขยายใหญ่ขึ้นด้วยสิ่งที่ฉันพูดในจุดที่ 1

3) การแก้ไขเป็นอีกปัญหาหนึ่ง การตัดต่อมีความยาวแปลกๆ ทำให้เกิดความเงียบมากเกินไปหลังจากที่ตัวละครบางตัวพูด หรือไม่มีความเงียบเลย การเว้นจังหวะของลำดับต่างๆ แม้จะส่งผลให้เกิดการบรรยายที่ไร้เดียงสาบางอย่าง (สิ่งที่ฉันคิดว่ามีเจตนา) ส่วนใหญ่จะเอาแน่เอานอนไม่ได้และไม่สอดคล้องกัน

Galina_movie_fan

⭐ 9/10

Pasolini ดัดแปลงประมาณ 10 ตอนจากคอลเลกชั่นเรื่องสั้นร้อยเรื่องของ Boccaccio ในศตวรรษที่ 14 ได้อย่างอิสระ เขาผสมผสานเรื่องราวของคู่รักที่มีความสุขหรือโศกนาฏกรรม แม่ชีจอมซน และนักบวชจอมเจ้าเล่ห์ The Decameron (1971) ร้อยเรียงตำนานสิบราตรี  สามีที่ไร้เดียงสาและภรรยาที่นอกใจแต่ฉลาดหลักแหลม โจรขโมยหลุมศพที่ไร้ความสามารถ และชาวสวนหนุ่มผู้ได้อะไรมากกว่าที่เขาคาดไว้ ด้วยสมาธิในงานศิลปะของเขาเอง ชีวิต ความตาย และความรัก Pasolini รับบทเป็นจิตรกร Giotto ซึ่งสังเกตตัวละครที่เป็นแรงบันดาลใจให้เขาวาดภาพปูนเปียกบนผนังโบสถ์

“Decameron” เป็นส่วนแรกของ “Trilogy Of Life” ของ Pasolini ซึ่งต่อยอดด้วยการดัดแปลงจากผลงานนิยายระดับโลกอีกสองเรื่องที่โด่งดัง “The Canterbury Tales” (1972) และ “Arabian Nights” หรือที่รู้จักในชื่อ “A Thousand and One Nights” (1974) หนังสือทั้งหมดนี้เป็นที่รู้จักในฐานะผลงานวรรณกรรมที่โดดเด่นและเป็นที่เคารพซึ่งเป็นของคลาสสิกอมตะ อาจมีการเขียนเล่มใหญ่เกี่ยวกับพวกเขาจนต้องใช้เวลามากกว่าหนึ่งพันหนึ่งวัน

และคืนในการอ่าน พวกเขาพูดถึงความรัก ความตาย ความหมายของชีวิต และศาสนา แต่สิ่งแรกและที่สำคัญที่สุดคือพวกเขาให้ความบันเทิง ในช่วงเวลาที่มีการบอกและจดบันทึก ไม่มีใครคิดว่าสิ่งเหล่านี้จะเป็นข้อมูลอ้างอิงทางวิชาการในอนาคต นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกมันจึงมีชีวิตชีวา คล้ายดิน หยาบและกล้าหาญ ฉันไม่ได้ดูภาพยนตร์ของ Pasolini อีกสองเรื่อง แต่ ‘Decameron’ รวบรวมจิตวิญญาณดั้งเดิมของนิทานของ Boccaccio อย่างเป็นจริงด้วยความรัก ความเป็นมนุษย์ และความรู้สึกที่สมบูรณ์แบบของอิตาลีในยุคกลาง

ผู้กำกับ

• Pier Paolo Pasolini

บริษัท ค่ายหนัง

• Produzioni Europee Associate (PEA)

นักแสดง

• Franco Citti
• Ninetto Davoli
• Jovan Jovanovic
• Vincenzo Amato
• Angela Luce
• Giuseppe Zigaina

โปสเตอร์หนัง

เรื่องย่อ

การดัดแปลงเรื่องราวเก้าเรื่องจาก Decameron ของ Boccaccio ร้อยเรียงตำนานสิบราตรี ผลงานชิ้นเอกของ Giovanni Boccaccio นักประพันธ์ชาวอิตาเลี่ยน ยุคสมัย Italian Renaissance อุปมานิทัศน์ถึงเรื่องราวความรักแบบต่างๆ เปิดตำนาน Trilogy of Life ของผู้กำกับ Pier Paolo Pasolini ตีความในมุมของตัณหาราคะ พร้อมกับ Sex, คว้ารางวัล Silver Bear: Jury Prize จากเทศกาลหนังเมือง Berlin Il Decamerone, ตำนานสิบราตรี

เป็นจุลนวนิยาย (Novella) แต่งโดย Giovanni Boccaccio (1313-75) นักประพันธ์ชาวอิตาลี  ดูหนังออนไลน์ ประมาณการณ์เขียน ค.ศ. 1350-53 ใช้โครงสร้างแบบที่เรียกว่า ‘Frame Narrative’ แบ่งออกเป็นตอนสั้นๆ เริ่มต้นด้วยบรรยายถึงที่มาที่ไป The Decameron (1971) ร้อยเรียงตำนานสิบราตรี  แนะนำกลุ่มชายหนุ่มสามคนและหญิงสาวอีกเจ็ด หลบหนีกาฬโรคระบาดจาก Florence ไปพำนักพักพิงอยู่คฤหาสน์นอกเมือง และเพื่อเป็นการฆ่าเวลา สมาชิกแต่ละคนจักเล่าหนึ่งเรื่องต่อแต่ละคืนที่พำนักอาศัยอยู่ รวมระยะเวลาทั้งหมดสิบวัน ชื่อเรื่อง Decamerone มาจากคำภาษากรีกผสมกัน δέκα หรือ Déka ที่แปลว่า สิบ และ ἡμέρα หรือ hēméra ที่แปลว่า วัน, รวมกันจึงสื่อถึงระยะเวลาดำเนินไปสิบวันสิบคืน ปริมาณสิบตัวละคร เล่ากันคนละสิบเรื่อง รวมทั้งหมดหนึ่งร้อยตอน

ภาพยนตร์ที่คล้ายกัน

The Turning (2020) ปีศาจเลี้ยงลูกคน

Track man (2007)

The Boondock Saints (1999) ทีมฆ่าพันธุ์ระห่ำ

The Sound of Music (1965) มนต์รักเพลงสวรรค์

The Relic (1997) นรกเดินดิน